8. Mai 1945: Kriegsende in Deutschland– was bedeutet das für mein persönliches Leben? Playbacktheater mit einem ukrainisch-russisch-deutschen Ensemble
8. Mai 1945: Kriegsende in Deutschland– was bedeutet das für mein persönliches Leben?
Playbacktheater mit einem ukrainisch-russisch-deutschen Ensemble
8. Mai 1945, der Tag der Unterschrift unter die Kapitulation Deutschlands im 2. Weltkrieg: Tag des Sieges über den Faschismus? Der Tag der Niederlage? Der Tag der Befreiung? Der Tag des Sieges im “großen vaterländischen Krieges“? Tag der Erinnerung, der Trauer über die Opfer, die Verfolgen, die Kriegstoten? …
Bei diesem Theaterabend geht es nicht um politische Statements, sondern er ist ein Angebot, Dialoge – nein eher Multiloge zu erleben: Welche ganz konkrete Situation kommt mir in den Sinn, wenn ich diese Schlagworte höre? Welche Begegnungen, welche Menschen, welche Bilder, welche Gefühle erinnere ich? Was bedeuten Erinnerungen, die mit den Jahren vor 1945 und danach zusammenhängen, im Frühling 2024 für mein eigenes Leben?
Vielleicht möchtet ihr davon etwas anschauen, mit anderen teilen, anderen zuhören, ermutigt durch die Kunst des spontanen Theaterspiels. Im Spiegel von Körpersprache, dem Spiel der Tücher und Lichter, mit Musik und poetischen Worten werden Erlebnissen und Erfahrungen sichtbar und geraten in Bewegung. Verbundenheit und Respekt vor Unterschieden füllen den Raum.
Möchtet ihr das erleben? Oder vielleicht – und das natürlich freiwillig! – etwas erzählen und es euch dann anschauen?
Dann kommt zusammen mit Freund*innen, Bekannten und noch Unbekannten ins KUZE.
Es spielen für euch:
Schauspiel: Anastasia Vorobyeva, Anna Kochan , Felix Thiel, Yuliia Terentyeva,
Musik: Ariane Ehringer
Conducting: Jutta Heppekausen
Sprachen: Deutsch/Englisch/Ukrainisch/Russisch
Eintritt frei
Am 8. Mai 2024
Um 19:00 Uhr
Im KUZE
Studentisches Kulturzentrum Potsdam
Hermann Elflein Str. 10
14467 Potsdam
Tel.: 0331 647 10 26
Anmeldung möglichst:
https://calendar.boell.de/de/event/8-mai-1945-kriegsende-deutschland
Wer spontan kommt, ist auch willkommen.
May 8, 1945: The end of the war in Germany – what does it mean for my personal life? Playback theater with a Ukrainian-Russian-German ensemble
May 8, 1945, the day Germany signed its surrender in the Second World War: the day of victory over fascism? The day of defeat? The day of liberation? The day of victory in the “Great Patriotic War”? Day of remembrance, of mourning for the victims, the persecuted, the war dead? …
This theater evening is not a political statement, but an offer to experience dialogues – no, rather multilogues: What very specific situation comes to mind when I hear these buzzwords? Which encounters, which people, which images, which feelings do I remember? What do memories related to the years before 1945 and afterwards mean for my own life in spring 2024?
Perhaps you would like to look at some of this, share it with others, listen to others, encouraged by the art of spontaneous theater. In the mirror of body language, the play of cloths and lights, with music and poetic words, experiences become visible and are set in motion. Connectedness and respect for differences fill the space.
Would you like to experience this? Or perhaps – and voluntarily, of course! – tell something and then take a look?
Then come to the KUZE together with friends, acquaintances and strangers
Performing for you:
Acting: Anastasia Vorobyeva, Anna Kochan , Felix Thiel, Yuliia Terentyeva,
Music: Ariane Ehringer
Conducting: Jutta Heppekausen
Languages: German/English/Ukrainian/Russian
Admission: gratis
On May 8, 2024
At 19:00
At the KUZE
Student Cultural Center Potsdam
Hermann Elflein Str. 10
14467 Potsdam
Phone: 0331 647 10 26
Registration if possible: https://calendar.boell.de/de/event/8-mai-1945-kriegsende-deutschland
Those who come spontaneously are also welcome.
8 травня 1945 року: Закінчення війни в Німеччині – що це означає для мого особистого життя?
Плейбек-театр з українсько-російсько-німецькими акторами у складі трупи
8 травня 1945 року, день підписання капітуляції Німеччини у Другій світовій війні. Що це? День перемоги над фашизмом? День поразки? День визволення? День перемоги у “великій вітчизняній війні”? День пам’яті, скорботи за жертвами, переслідуваними, загиблими на війні?
Цей театральний вечір — не політична заява, а пропозиція пережити діалоги — ні, радше мультилоги: Яка конкретна ситуація спадає мені на думку, коли я чую вищенаведені слова? Які зустрічі, які люди, які образи, які почуття пригадуються? Що спогади, пов’язані з роками до 1945-го і після, означають для мого власного життя навесні 2024-го?
Можливо, ви хотіли б подивитися на щось із цього, поділитися цим з іншими, послухати інших, заохочені мистецтвом плейбек-театру. У дзеркалі мови тіла, гри тканин і світла, під музику і поетичні слова, переживання стають видимими, глибшими і зрозумілішими.
Чи хотіли б ви відчути це? Чи, можливо, – звісно, добровільно, – розповісти щось, а потім подивитися свою історію, відіграну на сцені?
Тоді приходьте до KUZE разом з друзями, знайомими і незнайомими.
Грають для вас:
Анастасія Воробйова, Анна Кочан, Фелікс Тіль, Юлія Терентьєва
Музика: Аріана Ерінгер
Ведуча: Ютта Хеппекаузен
Мови: німецька/англійська/українська/російська
Вхід: безкоштовно
8 травня 2024 року
о 19:00
в KUZE
Студентський культурний центр Потсдаму
Hermann Elflein Str. 10
14467 Потсдам
Телефон: 0331 647 10 26
Реєстрація за можливості:
https://calendar.boell.de/de/event/8-mai-1945-kriegsende-deutschland
Також запрошуємо всіх, хто прийде спонтанно.
8 мая 1945 года: конец войны в Германии – что это значит для моей личной жизни?
Плейбек-театр с украинско-российско-немецкими актерами в составе труппы
8 мая 1945 года, день подписания Германией капитуляции во Второй мировой войне. Что это? День победы над фашизмом? День поражения? День освобождения? День победы в “Великой Отечественной войне”? День памяти, скорби по жертвам, гонимым, погибшим на войне? …
Этот театральный вечер — не политическое заявление, а предложение побыть в диалоге – нет, скорее, мультилоге: Какая конкретная ситуация приходит мне на ум, когда я слышу все эти слова? Какие встречи, какие люди, какие образы, какие чувства я вспоминаю? Что означают воспоминания, связанные с годами до 1945-го и после него, для моей собственной жизни весной 2024 года?
Возможно, вы захотите взглянуть на это, поделиться с другими, послушать других, воодушевленные искусством плейбек-театра. В зеркале языка тела, игре тканей и света, под музыку и поэтические слова переживания становятся видимыми, углубленными и более понятными.
Хотели бы вы испытать это? Или, может быть, – добровольно, конечно, – рассказать что-то, а потом посмотреть стою историю на сцене?
Тогда приходите в KUZE вместе с друзьями, знакомыми и незнакомыми.
Играют для вас:
Анастасия Воробьева, Анна Кочан, Феликс Тиль, Юлия Терентьева
Музыка: Ариана Эрингер
Ведущая: Ютта Хеппекаузен
Языки: Немецкий/Английский/Украинский/Русский
Вход: бесплатно
8 мая 2024 г.
В 19:00
В KUZE
Студенческий культурный центр Потсдама
Улица Германа Эльфлейна, 10
14467 Потсдам
Телефон: 0331 647 10 26
Регистрация по возможности:
https://calendar.boell.de/de/event/8-mai-1945-kriegsende-deutschland
Также приветствуются все, кто придет спонтанно.
– mit freundlicher Unterstützung der Heinrich-Böll-Stiftung –
