***VERSCHOBEN BIS AUF WEITERES***

Eintritt: Spende

Unerzählte Geschichten

Playbacktheater auf Englisch, Deutsch, Ukrainisch, Russisch

Kennt ihr das: eine Begegnung, eine Erfahrung, ein Moment lebt in euch fort? Aber ihr habt es bisher noch nicht erzählt. Vielleicht geschah es erst neulich oder schon vor einer Weile oder gar vor eurer Zeit, aber das Echo spürt ihr bis heute?

Wir laden euch zu diesem neuen Erlebnis ein. Wir hören zu, mit allen Poren. Wir spüren unsere Resonanz. Wir bewerten nicht. Wir betreten die Bühne und zeigen, was wir gehört haben. Mit unseren bewegten Körpern, mit Musik, Tüchern, Worten, mit künstlerisch verdichtetem Spiel. Wir sind ein aktiver Spiegel mit vielen Facetten.

Miteinander teilen wir diese Geschichten. Vielleicht erkennt ihr euch darin wieder und vielleicht seht ihr etwas Neues darin? Vielleicht erinnert euch einer der Geschichten an die nächste, an eure eigene?

Let‘s watch!

Anastasia Vorobyeva, Performerin und Aktivistin, Präsidentin der International Playback Theatre Network und Gründerin des Air Physical Theatre Lab in Russland. Anastasia hat mit den Vereinten Nationen (UNPD) in den Bereichen Friedenskonsolidierung und Kunst im Libanon, in Palästina, Syrien, Nigeria, in europäischen Ländern und in den USA gearbeitet und Projekte entwickelt.

Yulia Terentyeva, Performerin und Aktivistin. Sie ist die Gründerin des Playback-Theaters “Quintessence” in Dnipro, Ukraine. Yulia ist Psychologin und arbeitet in der Bildung nach dem Montessori-Ansatz mit Jugendlichen, wobei sie kreative Ansätze und einzigartige Arbeitsmethoden entwickelt.

Marcel Pilz (Universal-Performer und künstlerisch Forschender, aktiv lernend in verschiedenen Musik- und Theaterprojekten, seit 9 Jahren Teil des Playbacktheaters “Fadenfänger”)

Felix Thiel (politisch engagierter Schauspieler und Familienvater, seit sieben Jahren bei „Fadenfänger“),

Musik: Valentin Hoffmann (Pianist, Komponist, Songwriter, geboren in der Sowjetunion, studierte in London, lebt jetzt in Berlin)

Moderation: Jutta Heppekausen (seit fast drei Jahrzehnten begeisterte Playbackerin für sozial engagiertes Theater, Gründerin und langjährige Leiterin von „Blickwechsel – PlaybackTheater Freiburg“, Psychodrama- und Soziodramaleiterin, Supervisorin)

Untold stories

Playback theater in English, German, Ukrainian, Russian

Do you know this: an encounter, an experience, a moment lives on in you? But you haven’t told it yet. Maybe it happened just the other day, or a while ago, or even before your time, but you still feel the echo today?

We invite you to this new experience. We listen, with all our pores. We feel our resonance. We do not judge. We enter the stage and show what we have heard. With our moving bodies, with music, cloths, words, with artistic condensed play. We are an active mirror with many facets.

Together we share these stories. Maybe you recognize yourselves in them and maybe you see something new in them? Maybe one of the stories reminds you of the next one, of your own?

Let‘s watch.

Нерассказанные истории

Плейбек-театр на английском, немецком, украинском, русском языках

Знаете ли вы, что встреча, переживание, момент живут в вас? Но вы еще не рассказали о нем. Может быть, это произошло недавно, или давно, или даже до вас, но вы и сегодня чувствуете отзвук?

Мы приглашаем вас к этому новому опыту. Мы слушаем всеми порами. Мы чувствуем наш резонанс. Мы не судим. Мы выходим на сцену и показываем, что мы услышали. Своими подвижными телами, музыкой, тканями, словами, артистически сгущенным спектаклем. Мы – активное зеркало с множеством граней.

Мы делимся этими историями друг с другом. Может быть, вы узнаете в них себя, а может быть, увидите в них что-то новое? Может быть, одна из историй напомнит вам о следующей, о вашей собственной?

Давайте посмотрим!

Нерозказані історії

Плейбек-театр англійською, німецькою, українською, російською мовами

Чи знаєте ви, що зустріч, досвід, мить живуть у вас? Але ви ще не розповіли її. Можливо, цесталося нещодавно, або давно, або навіть щедо вашого народження, але ви відчуваєтевідлуння і сьогодні?

Ми запрошуємо вас до цього нового досвіду. Ми слухаємо, всіма своїми порами. Відчуваємо свійрезонанс. Ми не засуджуємо. Ми виходимо на сцену і показуємо те, що ми почули. Своїмирухомими тілами, музикою, тканиною, словом, художньо сконденсованою грою. Ми – активнедзеркало з багатьма гранями.

Ми ділимося цими історіями один з одним. Можливо, ви впізнаєте в них себе, а можливо, побачите щось нове? Можливо, одна з історійнагадає вам наступну, вашу власну?

Давайте подивимось!