Anastasia Vorobyeva und Yulia Terentyeva auf der Bühne beim Spielen einer Szene

Playback-Theater: “Roots & Wings”

Playback-Theater: “Roots & Wings”.

mit Schauspielerinnen aus der Ukraine, Russland und Deutschland auf einer Bühne.

Achtung: Testpflicht – Kommt am besten (offiziell) getestet oder bringt einen eigenen Test mit. Es gibt auch (begrenzt) Tests vor Ort.

Playback-Theater ist eine Form des improvisierten Theaters, bei dem das Publikum seine Geschichten erzählt und die Schauspieler:innen und Musiker:innen diese auf der Bühne in ein Kunstwerk verwandeln. Der Name kommt von einer Verkürzung des Satzes “Wir spielen euch eure Geschichten vor”.

Die Geschichten werden während der Aufführung erzählt, und es ist nicht nötig, etwas vorzubereiten. Während der Aufführung hören wir 4 oder 5 Geschichten aus dem Publikum und sehen die Verbindung zwischen ihnen. Dies ermöglicht es euch, euch auf einer neuen Ebene miteinander zu verbinden, zu heilen, euch als Mitglieder einer Gemeinschaft zu fühlen und Inspiration zu gewinnen.

“Der Mensch geht heute ins Theater, um Mensch zu bleiben.”

Robert Lepage

Wir haben beschlossen, mit dieser Performance über unsere persönlichen Wurzeln und Flügel zu sprechen. Was hält uns davon ab, in die Richtung zu fliegen, in die wir fliegen wollen? Wie Wurzeln, unsere Familiengeschichten und Kulturen in uns keimen und unsere Entscheidungen in der Gegenwart beeinflussen.

Was oder wer uns jetzt oder in der Vergangenheit ermutigt und inspiriert, unsere Zukunft zu gestalten.

Bei unserer Aufführung können die Geschichten von allem handeln, von Schmerz und Sehnsucht, Freude und Lachen, Schule und Arbeit, dem gestrigen Streit in der Küche oder der wichtigsten Beziehung in Ihrem Leben, den Dingen, von denen Sie träumen und an die Sie glauben. Es ist nicht nötig, die Geschichten im Voraus vorzubereiten, sie werden während der Aufführung geboren. Kommen Sie und erzählen Sie oder schauen Sie einfach zu.

Die Spielerinnen:

Anastasia Vorobyeva, Performerin und Aktivistin, Präsidentin der International Playback Theatre Network und Gründerin des Air Physical Theatre Lab in Russland.

Anastasia hat mit den Vereinten Nationen (UNPD) in den Bereichen Friedenskonsolidierung und Kunst im Libanon, in Palästina, Syrien, Nigeria, in europäischen Ländern und in den USA gearbeitet und Projekte entwickelt.

Yulia Terentyeva, Performerin und Aktivistin. Sie ist die Gründerin des Playback-Theaters “Quintessence” in Dnipro, Ukraine.

Yulia ist Psychologin und arbeitet in der Bildung nach dem Montessori-Ansatz mit Jugendlichen, wobei sie kreative Ansätze und einzigartige Arbeitsmethoden entwickelt.

Jutta Heppekausen, Playbacktheater-Trainerin und Gründerin des Blickwechsel -Playbacktheaters Freiburg.

Jutta ist Supervisorin, Sozio-/Psychodrama-Leiterin, Theaterpädagogin und arbeitet in  friedensbildenden und sozial engagierten Dialogprojekten in Deutschland, Spanien und im Ausland (Libanon, Russland, Türkei und andere europäische Länder).

Anja Großklaus, Musik- und Theaterpädagogin in Potsdam. Ihre Theaterarbeit umfasst klassische Inszenierungen sowie Ansätze aus Impro, Contact und Performance.

Anja ist Mitglied in verschiedenen Ensembles und Bands zwischen Klassik, Jazz, Klezmer und Folk. Als Musik- und Theaterlehrerin, Dozentin und Regisseurin war sie im In- und Ausland tätig.

Lydia Poppe ist Perkussionistin, Sozialpädagogin und Netzwerkerin. Sie leitete ein Jugendzentrum und spielte in einer Percussion-Band in Wuppertal. Sie gründete und koordiniert das Netzwerk ganzheitlich-gesund-potsdam

Donnerstag 16. Februar

Einlass 19:30 Uhr // Beginn 20:00 Uhr

Eintritt: Umsonst. Wir freuen uns über Spenden.

 

Перформанс плейбек-театра

Тема”Roots & Wings“.

Актеры из Украины, России и Германии на одной сцене.

Плейбек-театр – это форма театра импровизации, где зрители рассказывают свои истории, а актёры и музыканты превращают их в художественное произведение на сцене. Названиепроисходит от сокращения фразы «We are playing your stories back to you».

Истории рождаются в процессе перформанса и ничего заранее готовить не нужно. За перформанс мы успеваем услышать 4-5 историй от зрителей и увидеть связь между. Это позволяет соединиться друг с другом на новом уровне, исцелится, почувствовать себя племенем и набраться вдохновения.

«Человек сегодня идёт в театр для того, чтобы оставаться человеком»

Робер Лепаж

Мы решили через этот перформанс поговорить на тему наших личных корней и крыльев. Что нас удерживает от полета в направлении, в котором мы хотим лететь? Как корни и наша история семьи, культуры прорастает в нас и влияет на наши выборы в настоящем.

Что или кто нас окрыляет и вдохновляет сейчас или в прошлом, чтобы строить свое будущее.

На нашем перформансе истории могут быть любыми, про боль и тоску, про радость и смех, про школу и работу, про вчерашнюю ссору на кухне или самые важные отношения в вашей жизни, про то, о чем вы мечтаете и про то, во что вы верите. Готовить истории заранее не нужно, они будут рождаться в процессе перформанса. Приходите рассказать или просто посмотреть.

Основные перформеры:

Анастасия Воробьева, перформерка и активистка, президент Международной ассоциации плейбек-театров и создатель Лаборатории физического театра “Воздух” в России.

Анастасия работала и создавала проекты с ООН (UNPD) в сфере миротворчества и искусства в Ливане, Палестине, Сирии, Нигерии, странах Европы и США.

Юлия Терентьева, перформерка и активистка. Основательница плейбек-театра «Квинтесенция» в Днепре, Украина.

Юлия психологиня, работает в образовательной сфере в Монтессори-подходе с подростками, создавая креативные подходы и уникальные методы работы.

Ютта Хеппекаусен, преподаватель плейбэк-театра и основатель Blickwechsel -Playbacktheater Freiburg.

Ютта – супервизор, лидер социо/психодрамы, драмa педагогa в Потсдамe, работает в проектах по миротворчеству и социально ангажированному диалогу в Германии, Испании и за рубежом (Ливан, Россия, Турция и другие европейские страны).

Аня Гроссклаус, преподаватель музыки и театра в Потсдаме. Ее театральные работы включают классические постановки, а также подходы импровизации, контакта и перформанса.

Аня является участницей различных ансамблей и групп классической, джазовой, клезмерской и народной музыки. Она работала в качестве учителя музыки и театра, лектора и режиссера в стране и за рубежом.

Лидия Поппе – перкуссионист, социальный педагог и сетевик. Она руководила молодежным центром и играла в группе ударных инструментов в Вуппертале. Она основала и координирует работу сети holistic-health-potsdam

16/02/2023, 20 ч.

Оплатадонейшн

 

Playback theater performance

Theme “Roots & Wings”.

Actresses from Ukraine, Russia and Germany on one stage.

Attention: Please either come (officially) tested or bring your own test. We also have tests on site, while supplies last.

Playback theater is a form of improvised theater, where the audience tells their stories and the actors and musicians turn them into a work of art on stage. The name comes from a shortening of the phrase “we play your stories for you.”

The stories are told during the performance and there is no need to prepare anything. During the performance we hear 4 or 5 stories from the audience and see the connection between them. This allows you to connect with each other on a new level, to heal, to feel like members of a community and to gain inspiration.

“Man goes to the theater today to stay human.”

Robert Lepage

We decided to talk about our personal roots and wings with this performance. What keeps us from flying in the direction we want to fly? How roots, our family histories and cultures germinate within us and influence our choices in the present.

What or who encourages and inspires us now or in the past to shape our future.

In our performance, the stories can be about anything, pain and longing, joy and laughter, school and work, yesterday’s argument in the kitchen or the most important relationship in your life, the things you dream about and believe in. It is not necessary to prepare the stories in advance, they are born during the performance. Come and tell or just watch.

The actresses:

Anastasia Vorobyeva, performer and activist, president of the International Playback Theatre Network and founder of the Air Physical Theatre Lab in Russia.

Anastasia has worked and developed projects with the United Nations (UNPD) in peacebuilding and the arts in Lebanon, Palestine, Syria, Nigeria, European countries, and the United States.

Yuliia Terentieva, performer and activist. She is the founder of the playback theater “Quintessence” in Dnipro, Ukraine.

Yulia is a psychologist and works in education using the Montessori approach with young people, developing creative approaches and unique working methods.

Jutta Heppekausen, playback theater trainer and founder of Blickwechsel -Playback Theater Freiburg.

Jutta is a supervisor, socio/psychodrama leader, drama pedagogue and works in peacebuilding and socially engaged dialogue projects in Germany, Spain and abroad (Lebanon, Russia, Turkey and other European countries).

Anja Großklaus, music and drama pedagogue in Potsdam. Her theater work includes classical productions as well as approaches from Impro, Contact and Performance.

Anja is a member of various ensembles and bands between classical, jazz, klezmer and folk. She has worked as a music and theater teacher, lecturer and director in Germany and abroad.

Lydia Poppe is a percussionist, social pedagogue and networker. She managed a youth center and played in a percussion band in Wuppertal. She founded and coordinates the network holistic-healthy-potsdam

Thursday 16 February

Doors 19:30 h // Start 20:00 h

Admission: Free of charge. Donations are appreciated.

Вистава плейбек-театру

Тема “Коріння і крила”.

Акторки з України, Росії та Німеччини на одній сцені.

Плейбек-театр – це форма імпровізаційного театру, де глядачі розповідають свої історії, а актори та музиканти перетворюють їх у витвір мистецтва на сцені. Назва походить від скорочення фрази «We are playing your stories back to you».

Історії розповідаються під час перформансу, але не потрібно нічого готувати. Під час вистави ми чуємо 4 або 5 історій від глядачів і бачимо зв’язок між ними. Це дозволяє спілкуватися один з одним на новому рівні, зцілюватися, відчувати себе членами спільноти і отримувати натхнення.

“Людина сьогодні ходить до театру, щоб залишатися людиною”.

Робер Лепаж

Цією виставою ми вирішили поговорити про наше особисте коріння та крила. Що заважає нам летіти в тому напрямку, куди ми хочемо? Як коріння, наші сімейні історії та культура проростають всередині нас і впливають на наш вибір у сьогоденні.

Що або хто заохочує і надихає нас зараз або в минулому, щоб формувати наше майбутнє.

У нашому виконанні історії можуть бути про що завгодно: про біль і тугу, радість і сміх, школу і роботу, вчорашню суперечку на кухні чи найважливіші стосунки у вашому житті, про те, про що ви мрієте і в що вірите. Історії не обов’язково готувати заздалегідь, вони народжуються під час вистави. Приходьте і розповідайте або просто дивіться.

Склад трупи:

Анастасія Воробйова, перформерка та активістка, президентка Міжнародної спілки плейбек-театрів та засновниця Лабораторії фізичного театру в Росії.

Анастасія працювала та розробляла проєкти з Організацією Об’єднаних Націй (UNPD) у сфері миротворчості та мистецтва в Лівані, Палестині, Сирії, Нігерії, європейських країнах та Сполучених Штатах.

Юлія Терентьєва, перформерка та активістка. Засновниця плейбек-театру “Квінтесенція” у Дніпрі, Україна.

За освітою психолог, працює в сфері освіти з молоддю за методикою Монтессорі, розробляючи креативні підходи та унікальні методи роботи з молодими людьми.

Ютта Хеппекаузен, тренерка плейбек-театру та засновниця Blickwechsel -Playback Theater Freiburg.

Ютта є супервізором, лідером проєктив з соціо- та психодрами, театральним педагогом і працює в проєктах з розбудови миру та соціального діалогу в Німеччині, Іспанії та за кордоном (Ліван, Росія, Туреччина та інші європейські країни).

Аня Ґроссклаус, музичний і театральний педагог у Потсдамі. Її театральна робота включає класичні постановки, а також підходи з імпровізації, контакту та перформансу.

Аня є учасницею різноманітних ансамблів та гуртів, що грають класику, джаз, клезмер та фолк. Вона працювала вчителем музики і театру, лектором і режисером у Німеччині та за кордоном.

Лідія Поппе – перкусіоністка, соціальний педагог і мережевик. Вона керувала молодіжним центром і грала в ударному оркестрі у Вупперталі. Заснувала та координує мережу ganzheitlich-gesund-potsdam

Четвер 16 лютого

20:00

Вхід – вільний. Оплата – донейшн.

Datum

Feb 16 2023
Vorbei!

Uhrzeit

20:00 - 20:00
Kategorie